← بارلىق ولەڭدەر
semserdin-juzine-osken-gul
قوڭىر
قوڭىر
(ق.جانتىلەۋوۆكە)
قوڭىر-قوڭىر تاۋلاردىڭ
قولتىعىنان قوي ءورىپ،
قوڭىر ءۇيدىڭ ىشىندە
قوڭىر سالقىن وي ءورىپ،
ماڭىراۋىق ماڭدايىم
وي دۇرەتىپ نەشە مىڭ
جاسىل ماڭداي قىراتتان
جاسىل ءسوز بوپ ەسەمىن.
جاسىل ويىم ساز ەدى
جازيرالى جانى ىزگى،
قوڭىر سازعا گۇل اتقان
قارا تاستىڭ قاۋىزى.
قايتقان قۇستىڭ قاڭقىلىن
وزەگىنە تولتىرىپ،
تىرنا جىلىك، ءتورت ويىق
سۇڭقىلدايدى سىبىزعىم
اسپان اڭقىپ اۋىزى.
مەن وسىلاي اڭقىدىم
قوس ىشەككە قوندىرىپ،
قوڭىر قازدىڭ قاڭقىلىن.
سولقىلداتىپ كۇي شالعان
ءاي، شالدار-اي، شالدار-اي
سەزىم كەشىپ نەشە مىڭ
كەرەگەنىڭ استىنان
كۇي تۇنادى كۇمبىرلەپ
ەرنەۋىنە كەسەمنىڭ.
كىم تۇسىنەر كۇي ۇقپاي،
بۇل ءپانيدىڭ بايانىن،
كۇيمەن بىرگە جوڭكىدىم،
جەرگە تيمەي اياعىم.
جان ەرىگەن سول ساتتە
ماڭدايىمنان كۇن شىعىپ،
تاڭدايىمدا اي تۋىپ،
كۇي كىلكىگەن كەسەمدى
ۇرتتاپ-ۇرتتاپ قويامىن.
قايدا كەتتى سول شاعىم
قوڭىراۋلى قوڭىر ءۇن؟
قوڭىرىمدى جوعالتىپ،
تاس كوشەنى تورىدىم.
جاڭبىرىنا جاناردىڭ
ومىراۋىم بويالىپ.
قايناي-قايناي قاڭسىدى
الپىس ەكى تامىرىم.
توعىز پەرنە بەتىنەن
تولقىپ سوققان سامالمىن،
تولقىن-تولقىن سامال بوپ،
ساعاسىنان اعامىن.
قوس ىشەكتىڭ ۇستىنە
قۇس داۋىسىن جۋساتقان،
سەن امان بول، قوڭىر ءۇن
سەن امان بول، شاناعىم!
(ق.جانتىلەۋوۆكە)
قوڭىر-قوڭىر تاۋلاردىڭ
قولتىعىنان قوي ءورىپ،
قوڭىر ءۇيدىڭ ىشىندە
قوڭىر سالقىن وي ءورىپ،
ماڭىراۋىق ماڭدايىم
وي دۇرەتىپ نەشە مىڭ
جاسىل ماڭداي قىراتتان
جاسىل ءسوز بوپ ەسەمىن.
جاسىل ويىم ساز ەدى
جازيرالى جانى ىزگى،
قوڭىر سازعا گۇل اتقان
قارا تاستىڭ قاۋىزى.
قايتقان قۇستىڭ قاڭقىلىن
وزەگىنە تولتىرىپ،
تىرنا جىلىك، ءتورت ويىق
سۇڭقىلدايدى سىبىزعىم
اسپان اڭقىپ اۋىزى.
مەن وسىلاي اڭقىدىم
قوس ىشەككە قوندىرىپ،
قوڭىر قازدىڭ قاڭقىلىن.
سولقىلداتىپ كۇي شالعان
ءاي، شالدار-اي، شالدار-اي
سەزىم كەشىپ نەشە مىڭ
كەرەگەنىڭ استىنان
كۇي تۇنادى كۇمبىرلەپ
ەرنەۋىنە كەسەمنىڭ.
كىم تۇسىنەر كۇي ۇقپاي،
بۇل ءپانيدىڭ بايانىن،
كۇيمەن بىرگە جوڭكىدىم،
جەرگە تيمەي اياعىم.
جان ەرىگەن سول ساتتە
ماڭدايىمنان كۇن شىعىپ،
تاڭدايىمدا اي تۋىپ،
كۇي كىلكىگەن كەسەمدى
ۇرتتاپ-ۇرتتاپ قويامىن.
قايدا كەتتى سول شاعىم
قوڭىراۋلى قوڭىر ءۇن؟
قوڭىرىمدى جوعالتىپ،
تاس كوشەنى تورىدىم.
جاڭبىرىنا جاناردىڭ
ومىراۋىم بويالىپ.
قايناي-قايناي قاڭسىدى
الپىس ەكى تامىرىم.
توعىز پەرنە بەتىنەن
تولقىپ سوققان سامالمىن،
تولقىن-تولقىن سامال بوپ،
ساعاسىنان اعامىن.
قوس ىشەكتىڭ ۇستىنە
قۇس داۋىسىن جۋساتقان،
سەن امان بول، قوڭىر ءۇن
سەن امان بول، شاناعىم!